Dziś w Barce wydarzyło się coś, co trudno zamknąć w kilku słowach

To było jedno z tych spotkań, podczas których przestaje mieć znaczenie, skąd pochodzisz, jaką drogę masz za sobą i jakim mówisz językiem. Nie liczą się różnice, historie ani doświadczenia. Liczy się obecność – i ta chwila, kiedy okazuje się, że mimo różnych dróg możemy spotkać się w jednym miejscu. Po prostu jako ludzie

Spotkaliśmy się dziś z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy – dnia, który przypomina, jak wielką wartością są wolność, możliwość decydowania o własnej przyszłości, własna kultura i tożsamość.

Było w tym spotkaniu dużo bliskości, rozmów, wzajemnej życzliwości i poczucia, że wspólnota nie musi oznaczać, że jesteśmy tacy sami. Czasem wystarczy, że jesteśmy razem.

Dziękujemy Stowarzyszenie Wielkopolskich Asystentów Międzykulturowych SWAM oraz Вільні Люди za wspólną organizację dzisiejszego wydarzenia i wszystkim, którzy byli z nami

Ukrainie życzymy pokoju, bezpieczeństwa i wolnej przyszłości. A wszystkim Ukrainkom i Ukraińcom – gdziekolwiek dziś jest Wasz dom – siły, bliskości, solidarności i dumy z tego, kim jesteście.

Szczęśliwego Dnia Niepodległości, Ukraino!

………………………………………………………………………………….

Сьогодні в „Барці” відбулося щось, що важко описати кількома словами

Це була одна з тих зустрічей, під час яких перестає мати значення, звідки ти родом, який шлях уже пройдено і якою мовою ти говориш. Не мають значення відмінності, життєві історії чи досвід. Важлива присутність – і той момент, коли раптом виявляється, що, попри різні шляхи, ми можемо зустрітися в одному місці. Просто як люди

Сьогодні ми зустрілися з нагоди Дня Незалежності України – дня, який нагадує нам, якою великою цінністю є свобода, можливість самостійно вирішувати своє майбутнє, зберігати власну культуру та ідентичність.

У цій зустрічі було багато тепла, розмов, взаємної доброзичливості й відчуття, що бути спільнотою зовсім не означає бути однаковими. Іноді достатньо просто бути разом.

Дякуємо Stowarzyszenie Wielkopolskich Asystentów Międzykulturowych SWAM та Вільні Люди за спільну організацію сьогоднішньої події, а також усім, хто був сьогодні з нами

Бажаємо Україні миру, безпеки та вільного майбутнього. А всім українкам і українцям – де б сьогодні не був ваш дім – сили, відчуття близькості, солідарності та гордості за те, ким ви є.

З Днем Незалежності, Україно!